::: Home |
|   ◆中文 |   ◆sitemap |   ◆NCL
臺灣漢學資源中心
 
:::
Share: facebook Twitter

Centre de Ressources de Taiwan pour les Etudes Chinoises

 (https://www.youtube.com/watch?v=KIXkluakLlY&feature=youtu.be)


En parallèle au développement des études chinoises à l’international et de la volonté du gouvernement de Taïwan de promouvoir la « culture chinoise avec les caractéristiques de Taïwan », la Bibliothèque Nationale Centrale (BNC) a démarré en 2012 la création de Centres de Ressources Taïwanaises pour les Etudes Chinoises (CRTEC), en se basant sur les liens d’échanges de publications de la bibliothèque et trois décennies de participation académique dans le domaine des études chinoises. Situés au sein de grandes universités et de laboratoires de recherches à l’étranger, le centre a pour objectif d’encourager les échanges internationaux dans le domaine des études chinoises, de promouvoir les avancées à Taïwan en sinologie, de travailler en collaboration à la création d’une ressource globale et d’une plate-forme dédiées à la sinologie et d’intensifier les échanges culturels.


Le CRTEC représente une nouvelle étape pour la BNC dans sa volonté de promouvoir ses avancées au fils des ans dans le domaine des études chinoises. C’est en 1981 que fut créé le premier Centre de Ressources Taïwanaises pour les Etudes Chinoises, et placé sous la responsabilité de la BNC. Le centre fut renommé en Centre pour les Etudes Chinoises (CEC) pour renforcer ses fonctions liées à la recherche. Après des années d’effort, le CEC a rassemblé un fonds de quelques 220 000 volumes. Il édite également régulièrement six périodiques et a publié 32 collections, sept compilations du fonds de la BNC et de ressources en sinologie ainsi que 10 bases de données.

En comparaison avec les collections du CEC, qui sont plus centrées sur les ressources pour les études chinoises, le fonds de la BNC a un périmètre plus généraliste et se compose de plus de 4,5 millions de titres. Cette ressource académique est le fruit d’années de travail à Taïwan et à l’étranger. Avec la création des CRTEC, la BNC poursuit ses efforts continus pour rendre ces ressources disponibles pour la recherche en sinologie dans le monde entier. Taïwan fut pour la première fois sous le feu des projecteurs dans les années 1990 en raison de son remarquable développement économique et ses réformes démocratiques. L’intérêt porté au contexte social, culturel et autres différents facteurs qui ont amené ces changements économiques et politiques a entraîné un fort intérêt de la part des chercheurs à l’étranger dans des domaines tels que la littérature, les temples, l’éducation, le cinéma et d’autres aspects de Taïwan. Ce courant de recherche a logiquement entraîné une forte hausse de la demande de données de recherches et de publications. C’est pour répondre à ce besoin que la BNC fournit sans interruption à tous ses CRTEC quantité de publications sur Taïwan et les études chinoises.

Les CRTEC remplissent les missions suivantes :
1. Présenter les progrès réalisés et les ressources académiques disponibles à Taïwan dans le domaine des études chinoises
Les organisations partenaires des CRETC reçoivent tous les ans des ouvrages, des documents multimédias et des ressources électroniques publiées à Taïwan. La BNC a également créé une adresse IP dédiée à l’intention des organisations partenaires pour leur permettre d’utiliser les ressources digitales de la BNC ainsi que les ressources électroniques de grandes institutions de Taïwan dans la limite des droits d’auteur. La bibliothèque offre en plus un vaste choix de liens vers différentes ressources de sinologie à Taïwan afin de faciliter les travaux de la recherche.

2. Promouvoir les échanges internationaux dans le domaine des études chinoises
Les CRTEC sont établis dans des centres pour les études chinoises renommés et des universités majeures ayant un fort potentiel de développement. Ces partenaires sont sélectionnés pour faciliter la promotion commune des échanges professionnels et académiques, avec en support les ressources à la recherche et les partenaires de l’organisation collaboratrice. La BNC a également pour projet d’organiser en concertation avec les partenaires des activités culturelles ou académiques dans le domaine des études chinoises. La BNC rajoutera également une série de liens vers les CRTEC à l’étranger sur son site web, et rapportera les activités organisées afin d’appuyer son rôle de plate-forme interactive dans la communauté des études chinoises.

3. Mise en valeur de la substance culturelle globale et de son intégralité
La BNC a pour but d’enrichir en collaboration avec les organisations partenaires la substance culturelle locale. Ce processus de collaboration a également permis de mettre en avant un fort intérêt des études chinoises parmi les communautés non-chinoises. Encore plus encourageant est le fait que cette appréciation commune et cet apprentissage mutuel des différentes cultures permet de remplacer le conflit et l’opposition par des valeurs de réconciliation et de paix.


Contact Person
Leo Lin, International Cooperation Division
Tel
886-2-23619132 ext. 162
Fax
886-2-23820747
E-mail
cwei0029@ncl.edu.tw

Directeur Shu-hsien Tseng’s Ouverture Remarque - Centre de Ressources pour les Études Chinoises de Taiwan, Lyon III Jean Moulin  University (2015.04.03) 

Je suis très heureuse de revenir a` Lyon, a` cette ville connue dans le monde entier pour son extraordinaire gastronomie ! En 2006, quand j’étais responsable de la bibliothèque municipale de Taipei , je suis venue dans cette ville pour signer un accord de coopération avec la bibliothèque municipale de Lyon. Depuis lors, chaque année nous échangeons des livres pour enfants.

De retour à Taiwan, je n’ai jamais pu oublié cette ville et j’ai toujours espéré de retourner un jour dans cette ville ancienne fascinante. Et voilà mon rêve est réalisé ! Aussi, je voudrais remercie spécialement l’ Université Lyon III d’ avoir établi, en collaboration avec la Bibliothèque nationale de Taiwan, un Centre de ressources sinologiques.

De nouveau, je peux me promener dans les rues pleines de l’atmosphère de la Renaissance, et ressentir comment Antoine de Saint-Exupéry a écrit son oeuvre, « Le Petit Prince » qui a touché le cœur des petits et des grands partout dans le monde.

Lyon III a non seulement une longue relation très étroite avec Taiwan, sur le plan culturel et académique, mais également a ouvert des cours au département d’études chinoises sur le cinéma, l''''histoire et d''''autres programmes de recherche sur Taiwan. Lyon III est donc un très important partenaire à l''''étranger pour notre Bibliothèque nationale de Taiwan: des visites ont lieu, et ces dernières années, la bibliothèque nationale de Taiwan a offert à Lyon III des films taïwanais, des livres et des documents sur Taiwan pour enrichir vos collections d’études chinoises. Cette année, nous sommes heureux d''''avoir une collaboration encore plus approfondie.

Je voudrais maintenant exprimer ma reconnaissance à Monsieur le directeur Martinez pour son soutient ainsi qu’ à Madame Barthet, Directrice adjointe du Service commun de documentation, et à Monsieur Guillaume Krawiec, Responsable d’acquisitions en langues d’Asie orientale. Je remercie également tous les collègues de la bibliothèque qui ont mis en place ce centre de ressources sinologiques de Taiwan.

En même temps, je tiens à souligner l''''aide précieuse du Bureau de représentation de Taipei en France, qui nous a secondé, et a ouvert une nouvelle page dans notre effort pour implanter la sinologie à l''''étranger.

Je souhaite la bienvenue à tous les participants à cette cérémonie d''''inauguration. Je vous remercie infiniment de nous honorés de votre presence. …

Enfin, je souhaite que l''''événement d''''aujourd''''hui se passe le mieux possible et que la coopération et les échanges entre Taiwan et l’Université Lyon III soit un succès. Je souhaite à tous les honorables invités, santé, joie et bon succès en tout! Merci!

 








2014 Taiwan Lecture Series Held in the TRCCS

Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences

Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences

Leipzig University, Germany

Leipzig University, Germany

School of Oriental and African Studies, University of London, UK

School of Oriental and African Studies, University of London, UK

University of Washington Libraries, U.S.A.

University of Washington Libraries, U.S.A.

Research grant for foreign scholars in Chinese studies.

Research grant for foreign scholars in Chinese studies.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
logo   Declaration de droit d'auteur de la Bibliotheque nationale Centrale (C) 2014 Tous droits reserves
Le site est optimise par une resolution d'ecran 1024x768 et superieur
Adresse de la Bibliotheque nationale Centrale: No.20, Zhongshan S. Rd., Zhongzheng District, Taipei City 10001, Taiwan (R.O.C.) Plan et renseignements du transport de la bibliotheque
Telephone:886-2-23619132
Telefax:886-2-23820747
E-Mail:trccsicd@ncl.edu.tw
http://ncl.edu.tw
無障礙標章